ENGLISH - INDONESIAN SUBTITLE AND CAPTIONS SERVICE
Mexa translations provides captioning and subtitling services specialized for English and Indonesian language. You can watch movies, presentations, or seminars with the English or Indonesian subtitle or caption being displayed. Our team of professional translators will provide professional captioning and subtitling services for you.
Mexa translations provides captioning and subtitling services specialized for English and Indonesian language. You can watch movies, presentations, or seminars with the English or Indonesian subtitle or caption being displayed. Our team of professional translators will provide professional captioning and subtitling services for you.
Translating a subtitle is not about translating word per word, but this job needs a high level of expertise. A translator is required to fully understand the content and messages conveyed in a movies, seminar, or presentation before the translator starts to translate and convey the messages accurately into another language. Furthermore, the competence of translating the text and placing the translation text in a very limited space is also another big challenge in subtitle translation services. An editor also plays an important role in this process. The editor must ensure the accuracy of the messages translated and conveyed by the translators and then edit the translation text so that it match with the subtitle parameters, such as timing and placing the subtitle text in the video.
We do not only provide subtitle translation services, but also captioning services, in which language the video used. You can use our services to have a subtitle video that you will present in seminar, training, testimony or your company’s YouTube channel. The subtitles will help the participants of your seminar and training, or your YouTube channel audience to know and understand clearly what the speakers say in the videos, or you can also use our services for other purposes.
Types of Subtitling and captioning Services
We are providing two types of subtitling and captioning services:
- Hardsubbing. The subtitle will be embedded to the video. It is displayed permanently in the video. You do not need to turn the subtitle on/off anymore.
- Softsubbing. The subtitle will not be embedded to the video. The subtitle will be delivered in a file. You can turn the subtitle on/off in your video player or your YouTube channel as you like.
Video Format
We accept the video to be subtitled or captioned with the file format such as AVI, MP4, FLV, or MKV. While, we will deliver the subtitle embedded to your video in the form of MP4, AVI, FLV, or MKV. If you want a HD-video, please inform us when you order our services.
Subtitle Format
- For this type of subtitle, we will deliver a subtitle embedded to your video. You can choose the video format. Please refer to the section of Video Format.
- For this type of subtitle, we will provide you AdvancedSubStastion (.ass), SubRip (.srt), SubStationAlpha (.ssa), SubViewer V2 (.sub), SubViewer (.sub), MPL2 Subtitle file (.txt) or MicroDVD SUB file (.sub).
The Turnaround Time of the Subtitle and Caption
The turnaround of the subtitle and caption will depend on the video quality provided, the duration of the video, the topic discussed in the video, as well as the type of the subtitle ordered. It will take a longer time to produce hardsubbing instead of softsubbing.
Duration of captioning and subtitling process of each video will be different from one another. For you to know the turnaround, you can request a quotation by sending your videos or the links of your videos so that we can estimate the turnaround of the subtitle or caption of your videos.
Subtitle and Caption Pricing
The subtitling and captioning cost for your videos will be counted per minute video. Please provide us videos that are ready to process. You will know in advance the total subtitling or captioning cost that you have to spend. Please request a quotation immediately to find out the subtitling or captioning cost of your videos.
Our Subtitle and Caption Samples
You can see our subtitle and caption samples here. These are only samples that we provide for our clients and prospective clients. The clients’ subtitles, captions, videos and translation of the subtitles will not be published, and we will keep the confidentiality.
Meta Key Words:
English - Indonesian translation service; English - Indonesian subtitle service; English - Indonesian consecutive interpreting service; reliable English - Indonesian translation service; professional English - Indonesian translation service; trusted English - Indonesian translation service; affordable English - Indonesian translation service; fast English - Indonesian translation service; accurate English - Indonesian translation service; high quality English - Indonesian translation service; English - Indonesian subtitle service; English - Indonesian consecutive interpreting service; reliable English - Indonesian subtitle service; professional English - Indonesian subtitle service; trusted English - Indonesian subtitle service; affordable English - Indonesian subtitle service; fast English - Indonesian subtitle service; accurate English - Indonesian subtitle service; high quality English - Indonesian subtitle service; English - Indonesian translation service; English - Indonesian subtitle service; English - Indonesian consecutive interpreting service; reliable English - Indonesian consecutive interpreting service; professional English - Indonesian consecutive interpreting service; trusted English - Indonesian consecutive interpreting service; affordable English - Indonesian consecutive interpreting service; fast English - Indonesian consecutive interpreting service; accurate English - Indonesian consecutive interpreting service; high quality English - Indonesian consecutive interpreting service; English - Indonesian translation agency; English - Indonesian subtitle agency; English - Indonesian consecutive interpreting agency; reliable English - Indonesian translation agency; professional English - Indonesian translation agency; trusted English - Indonesian translation agency; affordable English - Indonesian translation agency; fast English - Indonesian translation agency; accurate English - Indonesian translation agency; high quality English - Indonesian translation agency; reliable English - Indonesian subtitle agency; professional English - Indonesian subtitle agency; trusted English - Indonesian subtitle agency; affordable English - Indonesian subtitle agency; fast English - Indonesian subtitle agency; accurate English - Indonesian subtitle agency; high quality English - Indonesian subtitle agency; English - Indonesian translation agency; English - Indonesian subtitle agency; English - Indonesian consecutive interpreting agency; reliable English - Indonesian consecutive interpreting agency; professional English - Indonesian consecutive interpreting agency; trusted English - Indonesian consecutive interpreting agency; affordable English - Indonesian consecutive interpreting agency; fast English - Indonesian consecutive interpreting agency; accurate English - Indonesian consecutive interpreting agency; high quality English - Indonesian consecutive interpreting agency;
Hashtags:
#EnglishIndonesiantranslationservice; #EnglishIndonesiansubtitleservice; #EnglishIndonesianconsecutiveinterpretingservice; #reliableEnglishIndonesiantranslationservice; #professionalEnglishIndonesiantranslationservice; #trustedEnglishIndonesiantranslationservice; #affordableEnglishIndonesiantranslationservice; #fastturnaroundEnglishIndonesiantranslationservice; #accurateEnglishIndonesiantranslationservice; #highqualityEnglishIndonesiantranslationservice; #EnglishIndonesiansubtitleservice; #EnglishIndonesianconsecutiveinterpretingservice; #reliableEnglishIndonesiansubtitleservice; #professionalEnglishIndonesiansubtitleservice; #trustedEnglishIndonesiansubtitleservice; #affordableEnglishIndonesiansubtitleservice; #fastEnglishIndonesiansubtitleservice; #accurateEnglishIndonesiansubtitleservice; #highqualityEnglishIndonesiansubtitleservice; #EnglishIndonesiantranslationservice; #EnglishIndonesiansubtitleservice; #EnglishIndonesianconsecutiveinterpretingservice; #reliableEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingservice; #professionalEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingservice; #trustedEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingservice; #affordableEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingservice; #fastEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingservice; #accurateEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingservice; #highqualityEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingservice; #EnglishIndonesiantranslationagency; #EnglishIndonesiansubtitleagency; #EnglishIndonesianconsecutiveinterpretingagency; #reliableEnglishIndonesiantranslationagency; #professionalEnglishIndonesiantranslationagency; #trustedEnglishIndonesiantranslationagency; #affordableEnglishIndonesiantranslationagency; #fastturnaroundEnglishIndonesiantranslationagency; #accurateEnglishIndonesiantranslationagency; #highqualityEnglishIndonesiantranslationagency; #EnglishIndonesiansubtitleagency; #EnglishIndonesianconsecutiveinterpretingagency; #reliableEnglishIndonesiansubtitleagency; #professionalEnglishIndonesiansubtitleagency; #trustedEnglishIndonesiansubtitleagency; #affordableEnglishIndonesiansubtitleagency; #fastEnglishIndonesiansubtitleagency; #accurateEnglishIndonesiansubtitleagency; #highqualityEnglishIndonesiansubtitleagency; #EnglishIndonesiantranslationagency; #EnglishIndonesiansubtitleagency; #EnglishIndonesianconsecutiveinterpretingagency; #reliableEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingagency; #professionalEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingagency; #trustedEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingagency; #affordableEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingagency; #fastEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingagency; #accurateEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingagency; #highqualityEnglishIndonesianconsecutiveinterpretingagency;